基本信息
·出版社：外语教学与研究出版社
·页码：251 页码
·出版日：1996年
·ISBN：756000718X
·页码：251 页码
·出版日：1996年
·ISBN：756000718X
·条码：9787560007182
·版次：1999年9月第2版
·装帧：精装
·开本：32开 32开
·版次：1999年9月第2版
·装帧：精装
·开本：32开 32开
内容简介
商务英语作为一种应用英语，受其实用性的西方国家多年来商业习惯的影响，形成了与日常英语所不同的风格、惯用格式和专用词汇及词语。本书拟通过对英文实例的注释和分析，力求使读者对对外经贸、一般商务活动及管理中出现的各种信函、文件有一全面的了解和掌握。一些例句、例文还可为实际商务活动中参照使用。本书共分五部分内容，每一部分先是扼要的说明和解释，然后列举若干常用实例做进一步说明并供使用参考，例文都附有中文注释。
媒体推荐
前言
随着近年来国际经济交往的加深和发展，我国对外投资企业和外商在华投资企业迅速增多，对外贸易急剧扩大，越来越多的人从事于对外经贸或三资企业的工作，或被派往国外工作，商业英语的运用在进一步扩大。虽然近年来已有大量此类书籍出版，但大都只限于外贸英语，很少涉及日常商用英语。本书的目的即在于为实践中的涉外商务人员和将从事涉外商业活动的人们，提供一册较为全面的、能结合我国对外贸易和西方日常商务及管理实践的参考工具书。
商务英语作为一种应用英语，受其实用性和西方国家多年来商业习惯的影响，形成了与日常英语所不同的风格、惯用格式和专用词汇及词语。本书拟通过对英文实例的注释和分析，力求使读者对对外经贸、一股商务活动及管理中出现的各种信函、文件有一全面的了解和掌握。一些例句、例文还可为实际商务活动中参照使用。
本书共分五部分内容，每一部分先是扼要的说明和解释．然后列举若干常用实例做进一步说明并供使用参考，例文都附有中文注释。第一部分为商务信函，以日常商函实例为主，并结合介绍一些贸易基础知识，包括业务开发、贸易安排、合同执行及索赔等，使读者在熟悉商业书面语言的同时，能增加一些对商业基础知识和做法的了解。第二部分介绍商务电报、电传及
传真；第三部分通过卖例，介绍一般商业企业有关行政管理和商务管理的各种便函、表函和报告；第四部分以商务合同为基础，介绍贸易中出现的各类条款；第五部分选编商业往采中使用的主要单据，并加解释。书后附有英汉对照商用常用语。
本书例文参照了国内外一些同类书籍和资料，部分为编者近年来业务研究和工作实践中所收集(并经修改补充)。由于商务活动的方式和内容变化迅速，加之编者编写仓促，经验不足，不妥、未及和错误之处，诚请读者指正。
编 者
1994.8
随着近年来国际经济交往的加深和发展，我国对外投资企业和外商在华投资企业迅速增多，对外贸易急剧扩大，越来越多的人从事于对外经贸或三资企业的工作，或被派往国外工作，商业英语的运用在进一步扩大。虽然近年来已有大量此类书籍出版，但大都只限于外贸英语，很少涉及日常商用英语。本书的目的即在于为实践中的涉外商务人员和将从事涉外商业活动的人们，提供一册较为全面的、能结合我国对外贸易和西方日常商务及管理实践的参考工具书。
商务英语作为一种应用英语，受其实用性和西方国家多年来商业习惯的影响，形成了与日常英语所不同的风格、惯用格式和专用词汇及词语。本书拟通过对英文实例的注释和分析，力求使读者对对外经贸、一股商务活动及管理中出现的各种信函、文件有一全面的了解和掌握。一些例句、例文还可为实际商务活动中参照使用。
本书共分五部分内容，每一部分先是扼要的说明和解释．然后列举若干常用实例做进一步说明并供使用参考，例文都附有中文注释。第一部分为商务信函，以日常商函实例为主，并结合介绍一些贸易基础知识，包括业务开发、贸易安排、合同执行及索赔等，使读者在熟悉商业书面语言的同时，能增加一些对商业基础知识和做法的了解。第二部分介绍商务电报、电传及
传真；第三部分通过卖例，介绍一般商业企业有关行政管理和商务管理的各种便函、表函和报告；第四部分以商务合同为基础，介绍贸易中出现的各类条款；第五部分选编商业往采中使用的主要单据，并加解释。书后附有英汉对照商用常用语。
本书例文参照了国内外一些同类书籍和资料，部分为编者近年来业务研究和工作实践中所收集(并经修改补充)。由于商务活动的方式和内容变化迅速，加之编者编写仓促，经验不足，不妥、未及和错误之处，诚请读者指正。
编 者
1994.8
编辑推荐
随着近年来国际经济交往的加深和发展，我国对外投资企业和外商在华投资企业迅速增多，对外贸易急剧扩大，越来越多的人从事于对外经贸或三资企业的工作，或被派往国外工作，商业英语的运用在进一步扩大。虽然近年来已有大量此类书籍出版，但大都只限于外贸英语，很少涉及日常商用英语。本书的目的即在于为实践中的涉外商务人员和将从事涉外商业活动的人们，提供一册较为全面的、能结合我国对外贸易和西方日常商务及管理实践的参考工具书。
目录
文摘
书摘
(四)资信调查函
资信调查的主要目的在于选择资信高的公司作为自己的贸易伙伴，以预防贸易纠纷。调查的方法主要是写信给有关的银行、咨询机构、有业务往来的公司及国外代理商等，这类信函就称为资信调查函。资信调查函一般可包括以下内容：
1．对方的名称及地址
2．与本公司的关系
3．希望调查的事项，如：
公司的成立日期
资本额(注册资本)
公司负责人
经营项目
营业额
财务状况
4．表示愿意守密，保证不损害待调查机构的权益
5．谢意表示
银行或其他机构提供的资信调查报告（CREDITREPORT）应客观公正，但可在答函中声明不负责任，并请求保密。常见的文字如：
1.Witbout responsibility on our part.
2.Witbout responsibility on this bank or any of its officers.
3.Witbout prejudice to this bank or any of its officers.
4.Confidential and witbout responsibility.
5.Private and confidential
6.Strictly confidentialn
请看下列几例资信调查函及其答复：
Gentlemen:
Your firm has been given as a reference① by Robert Randall Coulter, 2121 South Salida Street, Monroe, Illinois. He is seeking an account② with us.
Will you please tell us how long you have known Mr. Coulter, the length of time he requires to pay his bills,and the amount③ of credit you have extended to him? You may be sure that your answer will be held in strictest confidence④.
Sincerely yours,
ARJC CORPORATION
Kenneth B. Jackson, Credit Manager
Dear Mr. Jackson:
The individual you inquired about in your letter of March 1 is classified as a fair credit risk⑤ by our company. His credit is limited to $1500, and he usually pays within 50- 90 days.
During the twenty-eight months that he has had an account with us, he has suffered unusual reverses⑥ both in his family life and his business life, and we are hoping that he will weather the storm⑦.
Sincerely yours,
注释：
① a reference 咨询机构或单位
② seeking an account 希望开立帐户……
(四)资信调查函
资信调查的主要目的在于选择资信高的公司作为自己的贸易伙伴，以预防贸易纠纷。调查的方法主要是写信给有关的银行、咨询机构、有业务往来的公司及国外代理商等，这类信函就称为资信调查函。资信调查函一般可包括以下内容：
1．对方的名称及地址
2．与本公司的关系
3．希望调查的事项，如：
公司的成立日期
资本额(注册资本)
公司负责人
经营项目
营业额
财务状况
4．表示愿意守密，保证不损害待调查机构的权益
5．谢意表示
银行或其他机构提供的资信调查报告（CREDITREPORT）应客观公正，但可在答函中声明不负责任，并请求保密。常见的文字如：
1.Witbout responsibility on our part.
2.Witbout responsibility on this bank or any of its officers.
3.Witbout prejudice to this bank or any of its officers.
4.Confidential and witbout responsibility.
5.Private and confidential
6.Strictly confidentialn
请看下列几例资信调查函及其答复：
Gentlemen:
Your firm has been given as a reference① by Robert Randall Coulter, 2121 South Salida Street, Monroe, Illinois. He is seeking an account② with us.
Will you please tell us how long you have known Mr. Coulter, the length of time he requires to pay his bills,and the amount③ of credit you have extended to him? You may be sure that your answer will be held in strictest confidence④.
Sincerely yours,
ARJC CORPORATION
Kenneth B. Jackson, Credit Manager
Dear Mr. Jackson:
The individual you inquired about in your letter of March 1 is classified as a fair credit risk⑤ by our company. His credit is limited to $1500, and he usually pays within 50- 90 days.
During the twenty-eight months that he has had an account with us, he has suffered unusual reverses⑥ both in his family life and his business life, and we are hoping that he will weather the storm⑦.
Sincerely yours,
注释：
① a reference 咨询机构或单位
② seeking an account 希望开立帐户
