基本信息
·出版社：辽宁万有图书发行有限公司
·页码：93 pages
·ISBN：7538252789
·条码：9787538252781
·页码：93 pages
·ISBN：7538252789
·条码：9787538252781
·版次：1998年12月第1版
·装帧：精装
·开本：32开
·装帧：精装
·开本：32开
内容简介
本书除具有一般童话固有的除恶扬善、神奇乐观的特点外，还继承着俄罗斯民歌的优良传统：叙事生动形象，民俗演绎精彩，诗句节奏明快，人物个性突出。
本书采用民间叙事诗形式，全诗分为三大部分，作者在各部分之首尾或故事进程中间安排有说书人的插叙，人称有时用“我”，有时用“我们”，语调又不失“说唱”口吻，——这些特点在译诗中均有充分表现，如有时不使用“叙述”而代之以“表表”；有时不说“暂把这事放下”而译为“讲到这里算是一段”等。
本书采用民间叙事诗形式，全诗分为三大部分，作者在各部分之首尾或故事进程中间安排有说书人的插叙，人称有时用“我”，有时用“我们”，语调又不失“说唱”口吻，——这些特点在译诗中均有充分表现，如有时不使用“叙述”而代之以“表表”；有时不说“暂把这事放下”而译为“讲到这里算是一段”等。
作者简介
彼·巴·叶尔绍夫（1815-1869），俄罗斯著名作家兼诗人。
媒体推荐
书评
《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书，全书着眼于文化的普及和传播，按常备、实用、耐读、易存的原则，在海内外各学科专家的指导下，将中外名著的珍善版本，精选收入文库，从1996年起到2005年的十年中，计划每年出书百种，积累至千册，意图使整个文库能基本反映出人类文化发展的概貌，为二十一世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。
传统文化书系：收录中国传统文化的经典作品，经版本专家鉴定校勘后，排成简体字横排本。
近世文化书系：收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果，将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后，排成简体字。
外国文化书系：收录中国以外的世界人文宝库中的精品，以研究介绍文化为主题，笔意轻松隽永，风格清新活泼，具有可读性，属于“大作家的小作品”。
贯穿全书始终宗旨就是：为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书，以证明生存在现代社会中阅读活动的必要，进而倡导社会上读书风气的形成，为广大爱书人创造坐拥书城的境界。
传统文化书系：收录中国传统文化的经典作品，经版本专家鉴定校勘后，排成简体字横排本。
近世文化书系：收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果，将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后，排成简体字。
外国文化书系：收录中国以外的世界人文宝库中的精品，以研究介绍文化为主题，笔意轻松隽永，风格清新活泼，具有可读性，属于“大作家的小作品”。
贯穿全书始终宗旨就是：为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书，以证明生存在现代社会中阅读活动的必要，进而倡导社会上读书风气的形成，为广大爱书人创造坐拥书城的境界。
编辑推荐
这是一部脍炙人口的俄罗斯诗体神话故事--历来被作为正统的俄罗斯文学作品不断翻印，并列入俄国中小学的课外必读科目，先后被译成俄国各民族语文和其他国家语文。
目录
文摘
书摘
黑夜到来，月牙儿高，
伊万把麦地绕了又绕，
走这里看看，到那里望望，
最后来到灌木丛旁歇脚，
一边数着天上的星星，
一边狼吞虎咽地啃着面包。
半夜陡然传来一声马叫……
守夜人呼地身子一既。
手打凉篷四下里张望：
一匹母马在麦地里打旋。
它浑身上下白如雪，
颈背鬃毛金光灿灿．
滑漕细长拖到地面，
弯弯曲曲如串串花环。
“哈，小偷儿原来是你！……
快站住，俺可不会客气，
俺一下子能窜上你脖颈，
你个大蚂蚱，轻饶不了你!”
老三说罢，毫不迟疑，
朝马跑采，其快如飞，
紧攥波浪般的尾巴，
一跃骑上那匹马脊背；
只是一时间过于性急，
头朝后弄成了个倒骑。
年轻的母马眼冒金花，
脖颈蛇一样摆动不已。
它如同一支离弦箭，
高高飞旋起四蹄，
越过荒野和沟壑，
回翔于岭间、林地。
它施展计谋，用尽气力，
想把伊万甩下去。
而伊万也不是孬种——
紧攥尾巴不松骑。
“俺一宿眼都没合，
数着天上一颗颗星星。
月牙儿好像也在天上——
俺没把它放在眼中。
半夜突然蹦出一个怪物，
吓，长着挺长的连毛胡；
猫样的大脸真吓人，
眼珠就像是油灯壶!
怪物一来就连滚带爬，
甩着条大尾巴打庄稼。
俺这人从来不会客气，
骑到它身上把脖狠抓。
它又是蹦高又是跳，
差点儿磕碎我脑瓜。
但俺硬是不撒手，
两腿死命把它夹。
它折腾半天没了劲儿，
向俺苦苦求饶啦：
‘只求留我一条命，
保你一年得安宁；
决不再到这里来，
祸害你们信教人。’
俺连琢磨都没琢磨，
立刘放了这个妖魔。”
傻子忽然不再言语——
身子歪倒，鼾声大作。
两个哥哥本来烦恼，
听罢不由哈哈大笑。
他们笑得前仰后合，
不信傻子胡言乱道。
就连老汉也没忍住，
笑得泪珠直往外冒，
虽然作为一个长者
不该对下辈如此嘲笑。
“喂，亲爱的伊万，
为什么愁眉苦脸?”
小驼马询问伊万。
“也许你身体欠安?
或是被恶人纠缠?”
伊万搂住小驼马脖颈，
又是抚摸，又是亲吻。
“唉，小驼马呀，”他说，
“一桩祸事找上门：
国王下令弄来美丽公主，
事办不到活不成。”
小驼马听罢忙说道：
“祸事虽来，别伤心，
我会帮你动脑筋。
今
……
黑夜到来，月牙儿高，
伊万把麦地绕了又绕，
走这里看看，到那里望望，
最后来到灌木丛旁歇脚，
一边数着天上的星星，
一边狼吞虎咽地啃着面包。
半夜陡然传来一声马叫……
守夜人呼地身子一既。
手打凉篷四下里张望：
一匹母马在麦地里打旋。
它浑身上下白如雪，
颈背鬃毛金光灿灿．
滑漕细长拖到地面，
弯弯曲曲如串串花环。
“哈，小偷儿原来是你！……
快站住，俺可不会客气，
俺一下子能窜上你脖颈，
你个大蚂蚱，轻饶不了你!”
老三说罢，毫不迟疑，
朝马跑采，其快如飞，
紧攥波浪般的尾巴，
一跃骑上那匹马脊背；
只是一时间过于性急，
头朝后弄成了个倒骑。
年轻的母马眼冒金花，
脖颈蛇一样摆动不已。
它如同一支离弦箭，
高高飞旋起四蹄，
越过荒野和沟壑，
回翔于岭间、林地。
它施展计谋，用尽气力，
想把伊万甩下去。
而伊万也不是孬种——
紧攥尾巴不松骑。
“俺一宿眼都没合，
数着天上一颗颗星星。
月牙儿好像也在天上——
俺没把它放在眼中。
半夜突然蹦出一个怪物，
吓，长着挺长的连毛胡；
猫样的大脸真吓人，
眼珠就像是油灯壶!
怪物一来就连滚带爬，
甩着条大尾巴打庄稼。
俺这人从来不会客气，
骑到它身上把脖狠抓。
它又是蹦高又是跳，
差点儿磕碎我脑瓜。
但俺硬是不撒手，
两腿死命把它夹。
它折腾半天没了劲儿，
向俺苦苦求饶啦：
‘只求留我一条命，
保你一年得安宁；
决不再到这里来，
祸害你们信教人。’
俺连琢磨都没琢磨，
立刘放了这个妖魔。”
傻子忽然不再言语——
身子歪倒，鼾声大作。
两个哥哥本来烦恼，
听罢不由哈哈大笑。
他们笑得前仰后合，
不信傻子胡言乱道。
就连老汉也没忍住，
笑得泪珠直往外冒，
虽然作为一个长者
不该对下辈如此嘲笑。
“喂，亲爱的伊万，
为什么愁眉苦脸?”
小驼马询问伊万。
“也许你身体欠安?
或是被恶人纠缠?”
伊万搂住小驼马脖颈，
又是抚摸，又是亲吻。
“唉，小驼马呀，”他说，
“一桩祸事找上门：
国王下令弄来美丽公主，
事办不到活不成。”
小驼马听罢忙说道：
“祸事虽来，别伤心，
我会帮你动脑筋。
今
……
